13ème édition du concours international « Pont vers le chinois » à Montpellier

Posted on 14 mai 2014 by admin

Afin d’encourager les étudiants apprenant le chinois dans leur découverte de la langue et de la culture, l’Ambassade de Chine en France et le Hanban ont organisé – en collaboration avec les Instituts Confucius – la sélection de la 13^ème édition du concours international “汉语桥 / Pont vers le chinois” pour les étudiants à Montpellier les 9 et 10 mai 2014.

Ce ne sont pas moins de 26 candidats venus de toute la France qui se sont affrontés autour d’épreuves d’écriture, d’éloquence et de prestations artistiques chinoises autour du thème « 50^ème anniversaire des relations franco-chinoises, 10^ème anniversaire de l’établissement des Instituts Confucius ».

Parmi eux, 5 candidats, Ingrid et Gwladys (étudiantes à l’Université catholique de l’Ouest) ainsi qu’ Arnaud, Gaspard et Billy (étudiants à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers d’Angers), ont représenté avec brio l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers qui, par ailleurs, est le seul à avoir présenté des étudiants venus d’une Grande Ecole et dont la spécialité n’est à l’origine pas du tout liée au chinois.

Une fois l’épreuve écrite passée, les candidats ont donné un discours puis se sont adonnés à leur performances artistiques. Ingrid à proposé une chanson chinoise et Gwladys a présenté un poème chinois sur fond musical. Enfin, Arnaud, Gaspard et Billy ont proposé un trio de danse hip-hop, pour lequel ils avaient spécialement construit une machine afin d’allier, à l’esprit du concours, l’aspect technique propre à leur Ecole.

Pour visionner la performance : https://www.youtube.com/watch?v=UWmnOB36HII

Ils n’ont pas eu l’opportunité de représenter la France cette année pour l’épreuve internationale mais auront eu le plaisir de participer et de se prendre au jeu des interviews par les médias français (TF1) et chinois (Hunan TV et Cap33).

Ce n’est que partie remise ! Un grand bravo et félicitations à tous !

La culture comme moteur du développement durable

Posted on 22 avril 2014 by admin

Une coopération originale et particulièrement fructueuse s’est développée entre la Chine et la France, dès 1998, dans les domaines conjugués de l’architecture, du patrimoine, de la ville et des paysages culturels. Cette coopération a été mise en place pour répondre au besoin d’expérimenter des pratiques de protection, de gestion et de mise en valeur du patrimoine urbain et paysager en Chine, dans un contexte en pleine mutation soumis à un très fort développement urbain. Cette coopération est axée sur la mise en valeur des métiers, de l’urbaniste au charpentier, et valorise les compétences locales dans un souci autant social qu’économique. Elle affirme le rôle prééminent de la culture auquel la France est attachée et enrichit, grâce aux expérimentations engagées, les réflexions sur la fonction qu’exerce le patrimoine dans la recherche d’une évolution « soutenable » des villes et des territoires.

Aujourd’hui, notre travail commun est axé sur les questionnements posés dans la province du Guizhou. Comment considérer ses paysages remarquables, œuvres conjuguées de l’être humain et de la nature, qui expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement? Comment protéger, former, transmettre en milieu rural avec les populations locales?

Principaux partenaires :

Partie chinoise : l’Université Tongji à Shanghai et l’Institut du Patrimoine mondial pour la formation et la recherche – Asie et Pacifique – (Shanghai).

Partie française : la Direction des patrimoines (DGP) du Ministère de la culture et de la communication et la Cité de l’architecture et du patrimoine (CAPA).

Alain Marinos, est architecte et urbaniste, conservateur général du patrimoine, enseignant à l’Ecole de Chaillot (CAPA) et à l’ENSA de Paris-Belleville, professeur invité à l’Université Tongji de Shanghai.

Une conférence d’Alain Marinos.

Le jeudi 15 mai 2014 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Rencontre professionnelle : l’industrie musicale en Chine

Posted on 16 avril 2014 by admin

1940 – 2010, de l’argentique au numérique, une histoire de la photographie chinoise

Posted on 27 mars 2014 by admin

Depuis l’apparition de la photographie digitale, le photojournalisme est bouleversé. Avec l’invasion des ordinateurs, tablettes et smartphones, les médias traditionnels sont sur le point de disparaître. Les photographes chinois se posent les mêmes questions que les occidentaux, mais les réponses diffèrent, de par leurs traditions mais aussi à cause des différences politiques. En effet, la création artistique chinoise ne bénéficie presque pas d’aide publique, sauf au risque d’abandonner sa marge de manœuvre. Les artistes photographes cherchent et trouvent les moyens de rester à la pointe de la création, tout en gardant leur sourire et leurs craintes. Cette conférence couvre la période allant de Sha Fei – photographe presque inconnu en Occident, fondateur du premier bataillon de soldats photographes pendant la guerre contre le Japon – aux photographes plasticiens contemporains, adeptes du tout numérique.

Sha Fei, « Le tireur de pousse-pousse »

Alain Jullien est commissaire d’exposition. Co-fondateur des festivals de photographie de Pingyao (2001), Lianzhou (2006), de la Biennale internationale de la photographie de Canton (2005), il est le commissaire principal de la 3^e édition de l’Exposition internationale de photographie de Dali en 2011. Alain Jullien est également commissaire de nombreuses expositions hors de Chine – dont « Pingyao à Paris » (2004), « Dans la ville chinoise » et « Regards sur le Guizhou » au Palais de Chaillot (2009, 2013) -, en particulier dans le cadre de manifestations dédiées à la photographie telles que Les Rencontres d’Arles, Photo-Quai, Les Rencontres photographiques de Lorient, Le Mois de la Photographie de Moscou. Alain Jullien enseigne au sein du département de photographie de l’Université de Tongji à Shanghai.

Une conférence d’Alain Jullien.

Le jeudi 17 avril 2014 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

« Regards sur le Guizhou »

Posted on 25 mars 2014 by admin

L’idée d’articuler la valorisation du patrimoine, matériel et immatériel, des sites remarquables chinois à la constitution d’un fond photographique s’impose comme une évidence. Quel autre medium que la photographie peut mieux exprimer la co-présence de l’événement et de sa trace, de la réalité et de sa propre disparition ? De surcroît, les paysages de Chine, en proie à des transformations profondes et rapides, se prêtent tout particulièrement à l’expérience singulière du « ça a été » cher à Roland Barthes.

Le projet Archives on Recent Past du WHITRAP et de Kanyikan, auquel collabore la Cité de l’architecture et du patrimoine, par le truchement de l’Observatoire de la Chine contemporaine, répond à la volonté de constituer une archive photographique du patrimoine chinois. La province du Guizhou, premier site choisi pour ce projet, est ici réfractée dans l’objectif de deux photographes, Christopher Taylor et Luo Yongjin. L’un est chinois, l’autre européen. Ce sont pourtant leurs proximités qui frappent.

Les images à deux yeux qui sont exposées arborent une même extériorité. Elles sont impassibles, presque indifférentes. Il ne s’agit pas pour leurs auteurs de magnifier l’ordinaire, ni davantage d’esthétiser le banal par un supplément artistique, mais au contraire d’inscrire leur travail photographique dans une tension féconde entre art et documentaire.

Paysages du regard (extrait), Guy Amsellem, président de la Cité de l’architecture et du patrimoine

Luo Yongjin, né en 1960 à Pékin, est spécialisé dans la photographie d’architectures contemporaines et ordinaires ainsi que la photographie des traces et détails de la culture vernaculaire. Formé à l’Académie des Beaux Arts de Hangzhou et à Canton, il a travaillé comme photographe et caméraman à la CCTV (Télévision centrale de Chine). Il enseigne la photographie à l’Institut de Design de Shanghai.

Christopher Taylor, né en 1958 à Skegness (Grande-Bretagne), résidant en France, est connu pour son travail sur la culture immatérielle et sur les paysages, en Chine, en Inde et en Islande.

Une exposition co-produite par la Cité de l’architecture et du patrimoine (Cité) et l’Institut de formation et de recherche pour le patrimoine mondial de la région Asie-Pacifique, Shanghai (WHITRAP), avec le soutien de la fondation Maison des Sciences de l’homme, présentée à la Cité en juillet-août 2013.

En marge de l’exposition, l’Institut Confucius invite Alain Jullien pour une conférence le 17 avril et Alain Marinos le 15 mai 2014 à l’Institut municipal d’Angers.

Exposition à l’Institut Confucius du 17 avril au 25 juin 2014.

Renseignements : 02 41 95 53 52 – bienvenue@confucius-angers.eu

L’art du jardin en Chine : de la tradition millénaire à la création contemporaine

Posted on 10 mars 2014 by admin

Le jardin chinois constitue certainement l’une des formes d’expression artistique les plus accomplies que la Chine traditionnelle ait léguées. Son concept – intimement lié aux autres formes d’art telles la peinture, la poésie, la calligraphie, la musique et bien sûr l’architecture – reflète, à travers les images qu’il met en scène, tout un monde utopique et microcosmique que sous-tendent des courants philosophiques et culturels.

Le regain d’intérêt pour le jardin se manifeste notamment dans l’engouement à l’égard des journées de plantes et des festivals de jardins. Le domaine du Château de Chaumont-sur-Loire, qui vient d’inaugurer un nouveau parc redessiné par Louis Benech, met la Chine à l’honneur. Un premier jardin pérenne, qui se réfère à Tao Yuanming (365-427) pour proposer un jardin d’inspiration lettrée, a été conçu par l’architecte Che Bing Chiu. A côté de ce jardin nommé « Hualu-Ermitage sur Loire », deux jardins éphémères ont été créés. Le premier a été imaginé par Wang Shu, prix Pritzker 2012, et le second, dessiné par le professeur Yu Kongjian, tous deux comptant parmi les plus importants paysagistes contemporains en Chine.

Architecte, enseignant à l’Ecole Nationale d’Architecture de Paris La Villette, membre du Laboratoire « Architecture, Milieu, Paysage », Che Bing CHIU est le traducteur du Yuanye. Le traité du jardin (1634), et l’auteur d’un ouvrage de référence sur l’ancien Palais d’Eté : Yuanming yuan. Le jardin de la Clarté parfaite. La dernière publication de Che Bing Chiu, Jardins de Chine ou la quête du paradis, parue en octobre 2010, a été distinguée par le Prix Redouté (2011) et le Prix René Péchère (2012). Il est le concepteur du jardin chinois pérenne au Domaine de Chaumont-sur-Loire, il y a également assuré la maîtrise d’œuvre déléguée des jardins chinois éphémères.

Une conférence de Che Bing CHIU

Le mercredi 26 mars 2014 à 18h30

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Dix oeuvres chinoises à découvrir au Musée des Beaux-Arts d’Angers

Posted on 6 mars 2014 by admin

Les collections du Musée Pincé d’Angers – actuellement fermé au public pour travaux – comptent des œuvres chinoises de grande qualité qui sont exceptionnellement présentées au public dans les espaces de la collection permanente du Musée des Beaux-Arts d’Angers jusqu’au 18 mai 2014.

Repose-tête
Dynastie des Song du Nord (960-1126)
Hauteur : 14,5 cm ; Longueur : 28,5 cm
Grès à engobe noir et blanc et à glaçure verte

Autrefois en Chine, les coiffures, très sophistiquées, n’étaient pas refaites tous les jours. Pour pouvoir les maintenir en place, les femmes et les hommes dormaient en plaçant leur cou sur un repose-tête en matière dure, en métal ou, comme c’est le cas ici, en céramique. Ces oreillers apparaissent sous les Han occidentaux (206 avant J.-C. – 24 apr. J.-C.), mais leur production se développe surtout sous les Tang où ils prennent des formes très variées.

Oreiller à décor d’enfant au canard
Dynastie Song (960-1279)
Hauteur : 12,5 cm ; Longueur : 31 cm ; Largeur : 22 cm
Grès

A contrario, sous les Song, les formes de ces oreillers se répartissent strictement selon leur usage rituel : d’une part pour les vivants, d’autre part pour les morts (placés dans les tombes). Ces oreillers peuvent se présenter sous une forme zoomorphe, anthropomorphe, ou, plus simplement, géométrique. Ces céramiques étaient abondamment décorées de motifs figuratifs ou décoratifs comme en témoigne cet autre repose-tête Song, orné d’un décor d’enfant jouant avec un canard.

Jarre funéraire
Période néolithique, culture de Majiayao (province du Gansu),
phase de Banshan (vers 2800 – 2500 av. J.-C.)
Hauteur : 31 cm ; Diamètre : 32 cm
Terre cuite, décor peint

L’étude des céramiques permet de connaître davantage les principales phases du néolithique chinois, et ainsi de mieux mettre en avant l’extrême diversité des terroirs, autrefois ignorée. A ce titre, la jarre du musée Pincé constitue un précieux témoignage de ces premières cultures chinoises. Cette céramique est tout à fait représentative de la production néolithique de la culture de Majiayao, dans la province de Gansu (autour de 2500 av. J.-C.), le long du bassin supérieur du Fleuve Jaune. Il semblerait que ces jarres aient été conçues pour jouer le rôle de mobilier funéraire.

Chameau agenouillé
Epoque Wei (Ve siècle)
Hauteur : 17 cm ; Longueur : 22 cm
Terre cuite, traces de polychromie

Contrairement au cheval, en usage depuis très longtemps en Chine, le chameau est le signe des voyages et des échanges. Il est donc un symbole de luxe. En effet, cet animal restait un élément essentiel dans le transport de toutes sortes de produits exotiques. C’est probablement à ce titre que des substituts funéraires (mingqi) à leur image accompagnaient les riches défunts dans leur dernière demeure, comme pour affirmer leur rang même après leur mort.

Modèle de char,
IIIe-IVe siècle (?)
Hauteur : 20 cm ; Longueur : 31 cm
Terre cuite

Au début de notre ère, les Han (206 avant J.-C. – 220 apr. J.-C.) utilisaient le plus souvent un char attelé à un seul cheval. Ce moyen de déplacement restait réservé aux gens de condition élevée. C’est la raison pour laquelle nous en retrouvons des reproductions « miniatures », substituts funéraires (mingqi), en contexte archéologique, dans des tombes d’aristocrates. Ce n’est seulement qu’autour des IIIe-IVe siècles que le char à bœuf commence à être utilisé pour le transport des personnes. C’est de cette typologie dont rend compte cette pièce élégante.

Modèle de four
Dynastie des Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.)
Hauteur 12 cm ; Longueur : 28 cm ; Largeur : 22 cm
Terre cuite à glaçure

Ce modèle réduit de four a été retrouvé en contexte funéraire. Les mingqi devinrent courants en Chine dès l’époque des « Royaumes Combattants » (480-222 avant notre ère). Ces substituts funéraires pouvaient prendre la forme d’un homme, d’un animal, d’une architecture ou de tout objet de la vie quotidienne. En bois ou en terre cuite, ils furent produits pour mettre fin à la tradition qui consistait, lorsqu’un haut dignitaire mourait, à enterrer ses serviteurs avec lui (dynastie des Shang, 1600-1100 avant notre ère).

Plat
Dynastie Ming (XVIe siècle)
Hauteur : 9 cm ; Diamètre : 45,5 cm
Céramique glaçurée

Le terme « céladon » désigne un grès à couverte à base d’oxyde de fer, d’une couleur impossible à définir, entre le bleu et le vert (qing en chinois). Un engouement pour le bleu-vert saisit les amateurs de céramiques dès la fin du Xe siècle, mais la production de telles pièces ne s’est pas cantonnée à la période Song (960-1279). En effet, sous les Ming au XIVe siècle, la création des potiers a été stimulée par le décret de 1369, stipulant l’autorisation de l’usage de récipients en porcelaine pour les rites officiels, rompant avec la tradition ancestrale qui prônait l’utilisation du métal.

Aiguière
Début de la dynastie Tang (VIIe siècle)
Hauteur : 27 cm ; Diamètre : 13,5 cm
Grès blanc à couverte transparente

En chinois, on distingue, dès l’Antiquité, deux grandes sortes de poteries (qui existent déjà sous les Zhou, 1100-221 avant notre ère) : les céramiques glaçurées (ci), imperméables, et les autres, de simples terres cuites (tao). Dès l’époque des Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.), les potiers savent sélectionner et préparer leurs terres, et contrôler minutieusement leur cuisson.

Le musée Pincé conserve dans ses collections de très beaux exemples de céramiques glaçurées, comme cette remarquable pièce. Il s’agit d’une aiguière à col et embouchure tréflée. La panse arrondie présente une ligne élégante. Elle est surmontée d’un col étroit, qui s’épanouit à ses extrémités.

Vase amphore à deux anses en forme de dragon
Dynastie Tang (618-907)
Hauteur : 31 cm ; Diamètre : 14,5 cm
Terre cuite (céramique)

Les verseuses dites « à tête de coq » sont apparues sous les Jin (265-420). Sous les Sui (581-618) et sous les Tang (618-907), la forme de ces aiguières s’est allongée, le col est plus haut, ce qui a entrainé une élévation de l’anse. Dans certains modèles, la poignée prend la forme d’une tête de dragon à son extrémité, qui mord nerveusement le bord de la coupe. On trouve aussi des vases à anses en forme de dragon comme en témoigne ce modèle exposé.

Brique de chambre funéraire
Dynastie Han (IIe siècle av. J.-C. – IIe siècle ap. J.-C.)
Longueur : 128 cm ; Hauteur : 35 cm ; Ep. : 16 cm
Terre grise, décor estampé

Dès l’époque des Han (206 avant J.-C. – 220 apr. J.-C.), la sépulture est comprise comme une maison dans laquelle le défunt attend son passage définitif dans l’autre monde. Durant cet état de « latence », il poursuit une existence similaire à sa vie terrestre : il lui faut donc dans cette nouvelle « résidence » un mobilier et des décors en conséquence. C’est ce dont rend compte cette remarquable brique estampée. Les grandes briques creuses estampées de ce type tapissaient les parois intérieures ou servaient de linteaux au-dessus des portes intérieures de certaines tombes.

Toutes les œuvres sont visibles au Musée des Beaux Arts d’Angers jusqu’au 18 mai 2014.
Adresse : 14, rue du Musée, Angers
Tél : 02 41 05 38 00
Horaires d’ouverture: du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

En collaboration avec les équipes des Musées d’Angers.

Concerts : AM444 en tournée régionale

Posted on 24 février 2014 by admin

L’Institut Confucius et la Région Pays de la Loire présentent la toute première tournée ligérienne de musiques actuelles de Chine en avril 2014. Une manifestation organisée dans le cadre de « France-Chine 50 – www.france-chine50.com » et de la « Saison chinoise en Pays de la Loire 2013/2014 ».

AM444 réunit l’une des voix les plus chaudes de la scène underground chinoise (la charismatique ChaCha) et l’un des plus talentueux dj et producteur néerlandais (Jay Soul). Leur premier album “Eye Wonder“ les a propulsés sur les radios chinoises et dans de nombreux autres pays. Croisant des ambiances allant de Portishead à Björk en passant par Janelle Monáe ou Dorian Concept, ils nous prouvent que la Chine est entrée de plain-pied dans les sons d’aujourd’hui. Sans aucun doute l’un des groupes les plus novateurs de la scène underground chinoise, ce n’est qu’une question de temps avant que la fusée AM444 ne décolle.
Une totale découverte en France !
www.am444.com
Plus de vidéos pour découvrir AM444 ici !

Après sa première tournée en Chine en 2010, Matthieu Chédid souhaitait approfondir la découverte : c’est le duo AM444 qu’il choisit pour une collaboration, séduit par la voix de ChaCha et les influences soul de son acolyte hollandais. C’est ainsi qu’en décembre 2013 sort l’intrigant et addictif « Détache-toi », remix de « 神经末梢 » (Sheng Jing Mo Shao). En mars 2014, AM444 assure la première partie de la tournée Chine de Matthieu Chédid.

Écoutez « Détache-toi » ici !

Tournée en région Pays de la Loire :

-23 avril 2014 : Chabada à Angers, 20h45
Concert Découverte, tarif Unique 5€
Plus d’information sur: http://www.lechabada.com/AM444

-25 avril 2014 : 6par4 à Laval, 19h/ 20h
Concert gratuit
Plus d’information sur: http://www.6par4.com/agenda/4413/panic-at-the-6par4-1-before-au-bar-des-artistes-avec-am-444

-26 avril 2014 : VIP à Saint-Nazaire, 21h
Concert gratuit
Plus d’information sur: http://vip.les-escales.com/vip_evenements/am444-soul-eclectique/

Une manifestation de :

Les partenaires :

Crédits : Benoît Florençon, Aurélien Foucaut.

Le modèle alimentaire chinois et ses évolutions récentes

Posted on 28 janvier 2014 by admin

Les traits fondamentaux de la culture alimentaire et culinaire chinoise s’inscrivent dans une civilisation agraire ancienne qui était fondée sur la céréaliculture (millet au nord, riz au sud). Aujourd’hui si le système alimentaire des Chinois est encore en partie conditionné par l’opposition classique entre féculents de base et mets d’accompagnement carnés et végétaux, la Réforme économique de la fin des années 1970 a conduit à des transformations sans précédent du régime alimentaire de l’ensemble de la population chinoise, même si les changements sont beaucoup plus marqués dans les zones urbaines. La rupture est d’autant plus profonde qu’elle a remis en cause les valeurs et les représentations dominantes qui organisaient les comportements alimentaires depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Françoise Sabban est Directrice d’études à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Elle appartient au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (EHESS-CNRS), elle est membre du comité éditorial de Food & History et Anthropology of Food. Elle a été co-éditrice du Journal of Chinese Dietary Culture (Foundation of Dietary Chinese Culture, Taiwan). Elle enseigne et travaille depuis de nombreuses années sur l’histoire et l’anthropologie de l’alimentation dans le monde chinois. Elle est auteur et éditrice d’un grand nombre de publications et articles sur les questions alimentaires, et notamment de :

Le temps de manger. Alimentation, emploi du temps et rythmes sociaux, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme – Institut National de la Recherche Agronomique, Paris, 1993 (avec M. Aymard et C. Grignon)
Les pâtes. Histoire d’une culture universelle, Arles, Actes Sud, 2001 (avec S. Serventi)
Atlante dell’alimentazione e della gastronomia, Vol. 1 « Risorse, Scambi, Consumi », Vol. 2 « Cucine, pasti, convivialità », Turin, U.T.E.T., 2004, (avec M. Montanari)
Un aliment sain dans un corps sain — Perspectives historiques, Collection « À boire et à manger », n° 1, Tours, Presses universitaires François Rabelais, 2007, (avec F. Audouin-Rouzeau).

Une conférence de Françoise Sabban

Le jeudi 20 février 2014 à 18h30

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

« Les distances invisibles »

Posted on 20 janvier 2014 by admin

Dans le cadre des célébrations du Nouvel an chinois, l’Institut Confucius présente à partir du 31 janvier 2014 les œuvres de quatre étudiants de l’École Supérieure des Beaux-Arts d’Angers : Zhao Chen, Wang Xiaorui, Su Xinhao et Zhang Kechao. Ces artistes émergents présentent des travaux artistiques récents en photographie, dessin, peinture, graphisme et vidéo.

Zhao Chen 赵晨
Zhao Chen est née en 1986 à Changsha dans la province du Hunan en Chine. Elle étudie à l’Académie des beaux-arts de Xi’An de 2004 à 2008 avec une spécialité en peinture à l’huile. Après avoir obtenu sa licence, elle décide de poursuivre ses études en France à l’Ecole supérieure des beaux-arts d’Angers. En 2012, elle obtient son diplôme national d’arts plastiques (DNAP), elle prépare actuellement son diplôme national supérieur d’expression plastique (DNSEP) à l’ESBA d’Angers.

Wang Xiaorui 王筱瑞
Wang Xiaorui est né en 1989 à Harbin dans la province du Heilongjiang en Chine. Diplômé de l’Ecole secondaire des beaux-arts rattachée à l’Académie Centrale des Beaux-Arts de Beijing, il arrive en France en 2009. Il est actuellement inscrit en 2^ème année à l’ESBA d’Angers, en option art-médias.

Su Xinhao 苏鑫豪
Su Xinhao est née en 1988 à Nanjing dans la province du Jiangsu en Chine. En 2009, elle obtient une licence en spécialité design de l’environnement à l’Institut de design rattaché à l’Ecole supérieure des beaux-arts de Nanjing. En 2010, elle part étudier en France. En 2012, elle obtient son diplôme national d’arts plastiques (DNAP) à l’Ecole supérieure des beaux-arts des Pyrénées, en spécialité graphisme et multimédia. Elle est actuellement en 4^e année à l’ESBA d’Angers, en option art-médias.

Zhang Kechao 张可超
Zhang Kechao est né en 1986 à Xiamen dans la province du Fujian en Chine. En 2009, il obtient une licence de sculpture à l’Ecole des beaux-arts de Xiamen rattachée à l’Université de Fuzhou. En 2010, il part poursuivre ses études en France. Il est actuellement en 5^ème année à l’ESBA d’Angers, en option art-médias.

En collaboration avec l’Ecole supérieure des beaux-arts TALM Site Angers.