Cérémonie de remise des certificats du HSK le 15 juin 2018

Le vendredi 15 juin 2018, les lauréats de la session HSK et HSKK (oral) organisée par l’Institut Confucius à Angers le 24 mars dernier étaient réunis pour recevoir leurs certificats délivrés par le Hanban ainsi que des prix offerts par l’ICPLA. Il y avait foule dans les locaux de l’Institut Confucius !

montage

Cette année, l’Institut Confucius a enregistré un record de 83 % de réussite à l’examen.
Lors de cette cérémonie, 60 personnes – dont plus d’une trentaine de candidats – ont fait le déplacement de toute la région. Les professeurs de chinois, Tang Lingzhi et Wang Guanqun (professeurs à l’ICPLA) étaient fiers de leurs élèves !

montage 2

Les élèves-lauréats proviennent des établissements suivants : collège Jean Monnet (Angers), collège Jean de l’Epine (Le Mans), collège-lycée Mongazon (Angers), collège-lycée Saint-Louis (Saumur), lycée Bergson (Angers), lycée Bellevue (Le Mans), Université d’Angers, Université Catholique de l’Ouest, Université de Nantes, ENSAM, ESEO et ESA.

montage 3

P1100826

祝贺你们 !

Un grand bravo à tous les candidats et à l’année prochaine pour tester le niveau supérieur !

Visite d’une délégation de l’Institut Confucius à Yantai (Shandong, Chine)

Du 24 mai au 3 juin 2018, une délégation de l’Institut Confucius composée de 10 représentants s’est rendue à Yantai (Shandong, Chine) pour échanger avec les autorités de Yantai et l’université du LUDONG pour la création d’un Institut du vin et de la gastronomie.

34398671_1747319652054661_1834525306879213568_n

Dans ce cadre, de nombreuses rencontres ont été organisées avec le Hanban (siège des Instituts Confucius), le Maire de la ville de Yantai et divers Instituts de l’Université de LUDONG (d’Agriculture, de Sciences de la Vie, d’Education Internationale et des Langues Etrangères). Des temps d’échange ont également permis à la délégation de s’entretenir avec les directeurs, professeurs et étudiants de ces Instituts.

34288797_1747320158721277_494477149542023168_n

Par ailleurs, la délégation a eu l’opportunité de visiter la société ainsi que la Cave Changyu-Castel basée à Yantai et de rencontrer les responsables de la société Cointreau.

34211553_1747320085387951_8124145624972001280_n

A cette occasion, la délégation a également eu le privilège de participer aux Gourmand Awards organisés à Yantai.

34384055_1747320858721207_7572763397163319296_n

17ème édition du concours «Pont vers le chinois» à Aix-en-Provence

Les 25 et 26 mai 2018, l’Ambassade de Chine en France et le Hanban ont organisé – en collaboration avec les Instituts Confucius – les pré-sélections de la 17ème édition du concours international “汉语桥 / Pont vers le chinois” pour les étudiants à Aix-en-Provence.

1400367631

29 candidats venus de toute la France se sont affrontés autour d’épreuves d’écriture, d’éloquence et de prestations artistiques chinoises. Parmi eux, 3 candidats ligériens, Laura Manuelian, Sully Marigliano et Nathan Potier ont représenté avec enthousiasme l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.

Pont vers le chinois - article

Les candidats ont remporté le Prix de l’Eloquence ! Bravo et merci à nos champions : Laura, Nathan et Sully !

Pont vers le chinois 2 - article

Journée des enfants

Le 1er juin a lieu la journée internationale des enfants. A cette occasion, l’Institut Confucius propose, le samedi 2 juin 2018 de 10h à 12h, diverses activités pour les enfants (à partir de 6 ans). Gratuit et ouvert à tous.

Au programme : cours de mandarin, confection de raviolis, initiation à la calligraphie/peinture, atelier papier plié et activités de plein air.

Cette matinée permettra aux enfants de découvrir la culture chinoise par le biais de nombreux ateliers ludiques.

Affiche journée des enfants

Macao et le jeu, retour sur 150 ans d’histoire

L’Institut Confucius vous propose une conférence animée par Xavier Paulès sur le thème de « Macao et le jeu, retour sur 150 ans d’histoire » le jeudi 17 mai 2018 à 14h30 à l’Université de Nantes, Amphi Kernéis, (1 rue Bias, Nantes).

C’est à partir du milieu du XIXe siècle que le jeu devient indissociable de l’histoire de Macao. Depuis cette date, il n’a cessé d’y être une activité légale et a très souvent  représenté une source de revenus vitales pour les autorités. La conférence retracera les grandes étapes de cette histoire. Le choix des Portugais, afin d’enrayer un rapide déclin dû à la concurrence de Hong Kong, de développer des maisons de jeu. Les premières décennies du XXe siècle, durant lesquelles s’enracine le mythe (justiifié) de Macao « enfer du jeu ». Le renouveau et l’introduction des jeux européens dans les années 1960 sous l’impulsion de Stanley Ho. Et, récemment, un extraordinaire essor associé à la multiplication de casinos géants inspirés de Las Vegas.

1

Xavier Paulès est ancien élève de l’École Normale Supérieure de Cachan (1994-1998), agrégé d’histoire (1997) et docteur en histoire de l’Université Lyon II (2005). Maître de conférences à l’EHESS depuis 2010, il y a dirigé le Centre d’Etudes sur la Chine Moderne et Contemporaine (2015-2018). Ses recherches portent sur l’histoire urbaine de la Chine aux XIXe et XXe siècles, sur l’histoire de la presse, de l’opium et des jeux de hasard. Il prépare actuellement une synthèse sur la période républicaine (1912-1949) aux Belles Lettres ainsi qu’une monographie consacrée à un jeu de hasard appelé le fantan.

Yuan Shikai, grand réformateur et fossoyeur de l’Empire

L’Institut Confucius vous propose une conférence animée par Xavier Paulès sur le thème de « Yuan Shikai, grand réformateur et fossoyeur de l’Empire » le jeudi 17 mai 2018 à 18h30 à l’Institut Municipal d’Angers (9 rue du Musée) – Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Trop mal connu, Yuan Shikai est pourtant, pour le vingtième siècle chinois, un personnage historique d’une importance comparable à celle de Mao Zedong, Tchiang Kai-shek ou Sun Yat-sen. Tout en tentant de cerner une personnalité que tous ses contemporains s’accordent à qualifier d’exceptionnelle, la conférence s’attardera plus particulièrement sur le rôle décisif joué par Yuan Shikai lors de deux épisodes clés : la décennie de réformes à marche forcée qui marque la dernière décennie de l’Empire (1901-1911) et le renversement de la dynastie des Qing au début de l’année 1912.

Portrait_Yuan_Shikai

Xavier Paulès est ancien élève de l’École Normale Supérieure de Cachan (1994-1998), agrégé d’histoire (1997) et docteur en histoire de l’Université Lyon II (2005). Maître de conférences à l’EHESS depuis 2010, il y a dirigé le Centre d’Etudes sur la Chine Moderne et Contemporaine (2015-2018). Ses recherches portent sur l’histoire urbaine de la Chine aux XIXe et XXe siècles, sur l’histoire de la presse, de l’opium et des jeux de hasard. Il prépare actuellement une synthèse sur la période républicaine (1912-1949) aux Belles Lettres ainsi qu’une monographie consacrée à un jeu de hasard appelé le fantan.

La jeunesse chinoise aujourd’hui

L’Institut Confucius vous propose une conférence sur le thème de la jeunesse chinoise d’aujourd’hui animée par Joris Zylberman (Reportée).

Qui sont les jeunes Chinois nés après 1990, les 15-25 ans ? Comment parler de « la » jeunesse chinoise dans un pays-monde où grandir à Pékin ou Urumqi est aussi différent que d’être né à Paris ou Alger. Peut-on catégoriser les « millennials » chinois, la génération du millénaire, comme dans le reste du monde développé ? A savoir une génération sous perfusion des réseaux sociaux, tour à tour mélancolique, défiante et pragmatique ? Sont-ils des êtres individualistes indifférents aux valeurs confucéennes comme la piété filiale ? Parler des jeunes de Chine, c’est toucher à l’avenir du pays dirigé par Xi Jinping. Quel est leur « rêve chinois » ? Être fonctionnaire ou « startuper » dans le sillon d’un Jack Ma triomphant avec Alibaba ? Quel est leur rapport au Parti et plus généralement au « système » socio-politique ?

 Pic-Joris-Zylberman-Pekin

Sinologue et journaliste, Joris Zylberman est rédacteur en chef d’Asialyst.com, site d’information sur l’Asie. Ancien correspondant en Chine pour RFI et France 24 (2005-2013), cofondateur de la société de production Actuasia, il est co-auteur des « Nouveaux Communistes chinois » (Armand Colin, 2012, avec Mathieu Duchâtel) et co-réalisateur du documentaire “La Chine et nous : 50 ans de passion” (France 3, 2013, avec Olivier Horn).

 

« Un monde simple et tranquille », une exposition de Laoshu

Après « Lights of China » en 2017, l’Institut Confucius présente « Un monde simple et tranquille –  一画一世界 », une exposition du poète-peintre Laoshu à découvrir en deux parties, à l’Institut Confucius (22 allée François Mitterrand) et au Café .Cardinal (4 bis rue des Arènes). Vernissage de l’exposition le samedi 7 avril 2018 à 18h30 à l’Institut Confucius. Gratuit et ouvert à tous.

IMG_0755

Laoshu, ou « Vieil Arbre » en chinois, de son vrai nom Liu Shuyong, représente parfaitement la Chine d’aujourd’hui, un pied dans la tradition, un autre dans le XXIe siècle. Professeur à l’Institut des médias et de la culture de Pékin et critique d’art réputé, il poste sur son blog, chaque jour depuis 2011, une peinture accompagnée d’un poème. Ses abonnés se comptent par centaines de milliers.

Usant de certaines techniques traditionnelles vieilles de plusieurs siècles, dans une nouvelle forme de peinture d’inspiration lettrée, Laoshu introduit dans ses œuvres des objets appartenant au monde moderne : téléviseurs, ordinateurs, soucoupes volantes… provoquant chez le public de savoureux télescopages temporels et induisant de nouvelles expériences visuelles.

4

Selon le spécialiste du confucianisme et du taoïsme Jean-Claude Pastor, qui a choisi et traduit les œuvres présentées dans l’ouvrage, chez Laoshu, « la simplicité n’est qu’apparente et voulue, elle cache une profonde réflexion sur le temps, l’image et l’esthétique ».

Le personnage qui habite le monde simple et tranquille de Laoshu s’appelle Monsieur Minguo. Il porte une longue robe à larges manches, à la façon des lettrés d’autrefois, et semble flotter dans un espace irréel et onirique, hors du temps. Bercé entre la fureur de vivre et la douceur des rêves, l’animation frénétique des gigantesques mégalopoles chinoises et la sérénité d’une nature restée intacte, l’artiste nous invite à l’accompagner dans sa fuite pour échapper aux pesanteurs du monde.

ciel

Adepte du style dépouillé et spontané des poètes de la période des Six Dynasties (IIIe-Vie siècle), Laoshu accompagne ses peintures de courts textes, le plus souvent en vers de six caractères.

Chaque œuvre de Laoshu est une merveille de simplicité, de tendresse et d’humour. Il nous donne à voir une série de « mondes en petit ». Le peintre-poète se livre à une fine observation de la vie chinoise contemporaine, vue d’un œil subtilement railleur. Dans le monde réconfortant et malicieux qu’il recrée, chacun peut se détacher des contraintes pour se livrer joyeusement à ses activités préférées.

Un monde simple et tranquille

A découvrir : Laoshu, Un Monde simple et tranquille, Editions Philippe Picquier, 2017, 256 p. Présenté et traduit du chinois par Jean-Claude Pastor.

Rencontre-lecture avec Laoshu le samedi 7 avril 2018 de 14h30 à 15h30 au Café .Cardinal.
Rencontre-dédicace le samedi 7 avril 2018 de 16h à 17h30 à la Librairie Richer.

Reflets du cinéma chinois

La 10ème édition du Festival « Reflets du cinéma chinois » se déroule du 22 au 26 mars 2018 à Nantes et à La Roche-sur-Yon. Cette année encore, l’Institut Confucius a le plaisir d’être partenaire de cet événement.

La programmation comprend neuf films/documentaires sur le thème «Arts martiaux – Arts lettrés». Parmi eux, Le pavillon aux pivoines d’Alain Mazars, The Master de Xu Haofeng ou encore Qi Gong, le calligraphe de Ding Yinnan.

Flyer festival V3

L’association Reflets du cinéma chinois est une association qui entend promouvoir le cinéma chinois à Nantes et dans sa région. Elle organise chaque année depuis 2009, un festival thématique qui se tient au Cinématographe à Nantes, au Lutétia à Saint-Herblain et au Concorde à La Roche-sur-Yon. Le festival comprend, outre une programmation de films de fiction et de documentaires, des conférences et des expositions.

AfficheExpoImpr3

Cette année, le peintre-calligraphe Ye Xin est mis à l’honneur. L’artiste y exposera trente-six œuvres illustrant le poème « Tombeau des Ts’in » de Victor Segalen tiré de son recueil intitulé Peintures (1916).

Pour plus d’informations : http://www.refletsducinemachinois.fr/