L’Institut Confucius invite l’artiste chinois Golo Zhao à Angers le mardi 17 novembre 2015 pour des ateliers pédagogiques avec des enfants des écoles Larevellière et Saint-Serge, ainsi qu’une dédicace à la librairie Azu Manga. Célèbre pour être l’illustrateur de la série « La balade de Yaya » aux éditions Fei, Golo Zhao est également l’auteur de plusieurs ouvrages aux éditions Cambourakis.
Dédicace de Golo Zhao à la librairie Azu Manga : le mardi 17 novembre 2015 de 18h30 à 19h30.
Cette conférence prend appui sur un livre publié en 2013 aux éditions du Collège de France qui porte sur les rituels royaux de la Chine archaïque. A la haute époque, le roi était à la fois le chef des hommes et le responsable des relations entretenues avec les puissances naturelles. Il était également celui qui nourrit et celui qui donne, mais son pouvoir – « sauvage » – fut peu à peu enserré dans des prescriptions rituelles tissées par les maîtres de l’intelligence des Royaumes Combattants. Les Empereurs devront donc par la suite tenir compte de ces liens.
Gilles Boileau est professeur de français à l’Université Tamkang de Taiwan. Sinologue de formation, il poursuit depuis plus de vingt ans ses recherches dans le domaine de l’anthropologie des rites de la Chine ancienne.
Une conférence de Gilles Boileau.
Le jeudi 19 novembre 2015 à 18h30.
L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.
Conférence gratuite ouverte à tous les publics.
Du 22 septembre au 22 novembre 2015, pour sa 5ème édition, la Biennale de photographie Photoquai s’installe pendant deux mois sur les quais de la Seine pour présenter les œuvres inédites de quarante photographes non-européens sur le thème « We are family ».
Dans le cadre de cette manifestation, (re)découvrez les deux photographes chinois sélectionnés : Zhang Xiao et Su Jiehao.
Zhang Xiao (张晓) est né en 1981 à Yantai (ville jumelle d’Angers). Il était l’un des quatre photographes de l’exposition Suan Tian Ku La organisée par l’Institut Confucius au Grand Théâtre d’Angers en novembre 2011. Pour Photoquai 2015, il présente sa série Coastline. Ses photographies de villes côtières dressent une cartographie des paysages, de la vie quotidienne et, en arrière-plan, des effets des réformes économiques entreprises par la Chine. Non sans humour, Zhang Xiao parvient à saisir des moments extraordinaires, entre le sublime et le surréalisme.
Su Jiehao (苏杰浩) est né dans la province du Guangdong en 1988. Mêlant portraits, paysages et natures mortes, ses images, teintées d’une grande mélancolie, reflètent sa dérive et sa rencontre avec une Chine du Sud qui n’est pas si éloignée de celle de son enfance. Famille, terre d’attache, identité et existence sont au cœur de ses préoccupations. Summer’s Almost Gone et Borderland représentent un travail intime de mémoire, de tendresse et de consolation.
Découvrez également la série The Self Promenade des photographes Luisa Dörr (Brésil) et Navin Kala (Inde) réalisée à Hong-Kong sur l’Avenue of Stars.
Exposition (en extérieur) : au niveau du 37 quai Branly, face au musée, 75007 Paris.
Pour plus d’informations : http://www.photoquai.fr/2015/
« Made in China » est une création artistique franco-chinoise qui rassemble sur scène Dorothée Saysombat et Nicolas Alline de la Compagnie à d’Angers ainsi que trois artistes chinois : Si Xianwei et Wu Liuqi, acteurs, et Wang Li, musicien. Ce spectacle met en scène des objets « migrants de naissance » qui peuplent notre quotidien et nous interrogent sur la consommation, la production de masse, le rapport à la norme… autant de questions que pose la mondialisation galopante. Cependant, le spectacle n’est pas un documentaire social sur la Chine contemporaine. Le regard reste poétique. Cette création mélange les genres : jeu d’acteurs burlesque pour des personnages archétypaux de la société contemporaine chinoise, références à l’univers circassien, manipulation d’objets made in China, musique jouée sur scène…
La Compagnie « à » a été créée à Angers en 2003 par Dorothée Saysombat et Nicolas Alline. Elle concocte depuis sa création des formes mêlant clown et théâtre d’objets, confrontant l’humour à la cruauté, le tragique au comique, maniant le décalage burlesque et poétique, pour un public jamais pré-jugé.
Un spectacle présenté par l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers en collaboration avec l’Université d’Angers.
Lieu : Espace culturel de l’Université d’Angers, 4 allée François Mitterrand, Angers
Date : Le mercredi 30 septembre 2015 à 20h. Représentation tous publics.
Tarif : 5 euros. Tickets en vente sur place (dans la limite des places disponibles). Réservation conseillée par téléphone au 02 41 95 53 52 ou par email.
Durée : 1h environ. Spectacle tout public (dès 12 ans).
Une seconde représentation est organisée par l’Institut Confucius pour les étudiants des universités partenaires (Université d’Angers et Université Catholique de l’Ouest).
« Made in China »
Avec : Nicolas Alline, Dorothée Saysombat, Si Xianwei et Wu Liuqi
Interprétation et composition musicale : Wang Li
Conçu et mis en scène par Nicolas Alline et Dorothée Saysombat
Accompagnement à la mise en scène et à la dramaturgie : Michel Cerda
Création lumières : Rodrigue Bernard
Constructions : Latifa Le Forestier, Priscille du Manoir
Ce spectacle est coproduit par: Le festival Mondial des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières, le Théâtre – Scène conventionnée de Laval, Le Grand T- Nantes, l’Espace Jean Vilar – Ifs, le Carré – Scène Nationale et Centre d’Art Contemporain – Chateau-Gontier.
Il est soutenu par La Région Pays de la Loire, Voisinages – dispositif soutenu par la Région des Pays de la Loire pour encourager la diffusion des équipes artistiques en tournée dans les Pays de la Loire, la DRAC Pays de la Loire, la Ville d’Angers, la Spedidam, l’Adami, L’Institut Français, l’Ambassade de France en Chine, le festival Croisements, France-Chine 50.
Remerciements à : Le Penghao Théâtre – Beijing, le 77 Théâtre – Beijing, le Nine Théâtre – Beijing, les Alliances françaises de Jinan et de Qingdao, le Cargo – Segré, le CRéAM – Centre régional des Arts de la Marionnette de Basse-Normandie – Dives sur Mer, le THV – St Barthlémy d’Anjou, la 3è Saison culturelle de l’Ernée – Communauté de Communes de l’Ernée, l’Institut Confucius des Pays de la Loire – Angers, le Centre Culturel Athéna – la Ferté-Bernard, Villages en scène – Chalonnes sur Loire, la salle Jean Carmet – Allones, l’EPCC Anjou Théâtre, Chinese People Association fot the Friendship with Foreign Countries, Le Pavillon rouge.
La Compagnie à est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC des Pays de la Loire et par le Conseil Régional des Pays de la Loire.
Cette année encore, l’Institut Confucius est partenaire de « Campus Day », la grande fête de rentrée de l’Université d’Angers qui se déroulera le 24 septembre 2015. Comme chaque année, les étudiants pourront participer aux activités organisées sur le stand de l’Institut Confucius. Pour la toute première fois, l’Institut Confucius invite un groupe de rock chinois à jouer aux côtés d’artistes tels que Zenzile et Arno Gonzalez. Dans le cadre de leur tournée européenne, Da Bang fait étape à Angers : une découverte immanquable !
Da Bang est l’un des groupes les plus exaltants de la scène chinoise actuelle. Leur son révèle un rock brut, non dénué d’émotion, sublimé par la voix rauque de leur charismatique chanteuse Pupi.
Da Bang connaît le succès en 2010 avec son premier album studio « Bone Hug » dont les titres sont en anglais et en chinois. Après « The Bigger Bang », le groupe sort « Celebrate », un second EP sur le label Modern Sky (Pékin). Les tournées s’enchainent, Da Bang voit son public s’accroître en Chine comme à l’étranger, et les marques affluer pour des collaborations.
Da Bang incarne l’énergie d’une jeunesse écorchée en proie aux vertiges d’une Chine en pleine mutation.
Issu d’une génération qui n’a pu suivre ni beaux-arts ni formation académique, Li Kunwu (né en 1955) s’est formé en autodidacte au dessin, dans les méandres des années Mao. En France, il est surtout connu pour sa formidable œuvre en bande-dessinée. A ce jour, sept ouvrages ont été publiés par les éditions Kana (Dargaud) dont la fameuse trilogie Une vie chinoise, qu’il signe avec son complice Philippe Ôtier, co-scénariste, un document unique sur les coulisses de la propagande du Parti et ces années rouges encore méconnues de la jeune génération. Traduite en quatorze langues, elle a remporté de nombreux prix dans le monde entier.
En Chine, c’est surtout sa production éditoriale (près d’une trentaine d’ouvrages) et ses dessins de presse qui sont connus, notamment dans le sud-ouest chinois où il a travaillé pendant trente ans pour Le Quotidien du Yunnan. Aujourd’hui, Li a atteint une vraie maturité artistique, qui lui a donné envie de développer son travail de peintre et d’exposer ses dessins. Après une première exposition au Musée Cernuschi (Paris) en janvier 2015, le Grand Théâtre d’Angers présente une large sélection de ses dessins, nombre d’entre eux exposés pour la première fois en France.
Geneviève Clastres,
commissaire d’exposition
Les commissaires d’exposition :
Journaliste, auteur, interprète et agent de Li Kunwu, ancienne guide conférencière sur les routes de Chine et d’Asie, Geneviève Clastres a publié et collaboré à de nombreux ouvrages, magazines et guides de voyage, pour petits et grands.
Auteur, journaliste, collaborateur régulier au mensuel Le Monde Diplomatique, Philippe Pataud Célérier travaille sur l’art contemporain comme clef de lecture des sociétés contemporaines, principalement asiatiques. Son site : www.philippepataudcélérier.com
Exposition :
« Li Kunwu, La Chine du sud au fil du crayon / 李昆武，中国西南风景写意 »
Une exposition présentée par l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.
Commissariat : Geneviève Clastres et Philippe Pataud Célérier
Lieu : Grand Théâtre d’Angers, Place du Ralliement, 49100 Angers.
Dates : du 17 septembre au 29 novembre 2015. Entrée libre et gratuite.
Horaires : de 12h à 18h30 du mardi au samedi et de 14h à 18h le dimanche.
Informations : 02 41 95 53 52 (ICPLA) et 02 41 24 16 40 (Grand Théâtre).
Un catalogue de l’exposition est publié par l’Institut Confucius. Il est en vente au tarif de 10 euros au Grand Théâtre d’Angers et à l’Institut Confucius.
Une exposition en partenariat avec la Ville d’Angers.
Une manifestation labellisée « Journée des Instituts Confucius ».
Le mercredi 17 juin 2015, les lauréats de la session HSK organisée par l’Institut Confucius à Angers le 28 mars dernier étaient réunis, accompagnés de leurs familles, pour recevoir leurs certificats délivrés par le Hanban ainsi que des prix offerts par l’ICPLA. Il y avait foule dans les locaux de l’Institut Confucius !
Cette année, l’Institut Confucius a enregistré un record de participation avec 141 candidats et 191 examens passés.
Lors de cette cérémonie, 130 personnes – dont 75 candidats – ont fait le déplacement de toute la région (Le Mans et Saumur en particulier) pour recevoir leurs certificats des mains de John Webb, vice-président des relations internationales de l’Université d’Angers, et Ruth Habenberger, chargée des partenariats internationaux à l’Université Catholique de l’Ouest. Les professeurs de chinois, Li Meng (professeur à l’ICPLA), Wang Zheng (professeur à l’ICPLA) et Qingyuan Bareille (professeur à l’ICPLA, au collège Rabelais, au lycée Sacré-Coeur, à l’ENSAM et à l’Université d’Angers) étaient fières de leurs élèves !
Le plus jeune lauréat, Léonard, 12 ans, et le doyen, Jean, 86 ans, sont tous deux élèves de l’Institut Confucius. Les apprenants de chinois des collèges, lycées, universités et grandes écoles des Pays de la Loire viennent des établissements suivants : collège Jean Monnet (Angers), collège Rabelais (Angers), collège Jean de l’Epine (Le Mans), lycée Bergson (Angers), lycée Sacré-Coeur (Angers), lycée Mongazon (Angers), lycée Saint-Louis (Saumur), lycée Bellevue (Le Mans), lycée Notre-Dame (Le Mans), Université d’Angers, Université Catholique de l’Ouest, ENSAM, ESEO.
Retrouvez toutes les photos des lauréats ici !
祝贺你们 !
Un grand bravo à tous les candidats et à l’année prochaine pour tester le niveau supérieur !
Le 13 juin 2015, l’Ambassade de Chine en France et le Hanban ont organisé – en collaboration avec les Instituts Confucius – les pré-sélections de la 14ème édition du concours international “汉语桥 / Pont vers le chinois” pour les étudiants à Strasbourg.
26 candidats venus de toute la France se sont affrontés autour d’épreuves d’écriture, d’éloquence et de prestations artistiques chinoises sur le thème « Mon rêve chinois ».
Parmi eux, 3 candidats, Kévin Young (étudiant à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers d’Angers), Margot Berthelin et Justin Evain (étudiants à l’Université de Nantes) ont représenté avec enthousiasme l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.
Une fois l’épreuve écrite passée, chaque candidat proconçait un discours en mandarin avant de mettre en scène une performance artistique. Kévin a chanté un air chinois très connu, Margot et Justin ont proposé un duo de guzheng/ chant (Justin) & danse (Margot) pour lequel chacun a reçu un prix, une première pour l’Institut Confucius ! Félicitations aux lauréats !
Du 10 avril au 10 juillet 2015, le festival Croisements présente plus de cent programmes et quatre cents manifestations dans près de trente villes de Chine.
Ce festival est une plateforme d’échanges culturels entre la Chine et la France qui propose chaque année des événements dans différentes disciplines : arts visuels ; architecture et design ; nouveaux médias ; musique classique et contemporaine ; jazz et musiques actuelles ; danse ; théâtre, nouveau cirque et arts de la rue ; cinéma ; littérature ou encore jeune public.
